ก่อนตาย Steve Jobs พูดว่ายังไงกันแน่

Nov 15, 2015 2 min read
ก่อนตาย Steve Jobs พูดว่ายังไงกันแน่

เห็นมีคนแชร์คำพูด Steve Jobs ก่อนตายกันเยอะ

ก็โอเคครับ เป็นคำพูดเตือนใจ เตือนสติ หลายคนอ่านแล้ว inspire

ติดใจอยู่เรื่องเดียว มันไม่ใช่คำพูดจริงๆของ Steve Jobs นี่แหละ

fact ที่อ่านจากสื่อต่างๆ คือ ก่อน Steve Jobs ตาย มีพูดอยู่แค่ว่า "Oh wow" 3 ครั้ง เป็นการอ้างคำพูดจากน้องสาวของ Jobs เอง (สื่อต่างประเทศเขียนถึงเหมือนกันหมด)

คนที่เป็นแฟนหรือเคยอ่านประวัติของ Jobs มา คงรู้ว่า คำพูดแนวแบบที่แชร์ๆกันนี้ไม่มีทางหลุดจากปาก Jobs แน่ๆ จากนิสัยเค้า

ขอแปะคำพูดที่ Steve Jobs ให้สัมภาษณ์ กับ Walter Isaacson ผู้เขียนหนังสือประวัติของเค้าอย่างเป็นทางการในเรื่องของพระเจ้าและชีวิตหลังความตาย


  1. Jobs ไม่เคยเชื่อ ไม่เคยศรัทธาในพระเจ้ามาตั้งแต่เด็กแล้ว พารากราฟนี้เขียนอยู่ในหนังสือประวัติ Steve Jobs โดย Walter Isaacson

Job’s parents wanted him to have a religious upbringing, so they took him to the Lutheran church most Sundays. That came to an end when he was thirteen. In July 1968 Life magazine published a shocking cover showing a pair of starving children in Biafra. Jobs took it to Sunday school and confronted the church’s pastor. “If I raise my finger, will god know which one I’m going to raise even before I do it?”

The pastor answered, “Yes, God knows everything.”

Jobs then pulled out the Life cover and asked, “Well, does God know about this and what’s going to happen to those children?”

“Steve, I know you don’t understand, but yes, God knows about that.”

Jobs announced that he didn’t want to have anything to do with worshipping such a God, and he never went back to church.


  1. ก่อน Jobs ตาย ได้ให้สัมภาษณ์กับ Walter Isaacson คนเขียนหนังสือประวัติ Steve Jobs อย่างเป็นทางการ และ Isaacson ได้เอามาเล่าในรายการ "60 minutes" ของ CBS ต่อ

เป็นประเด็นเรื่องความเชื่อ พระเจ้า และชีวิตหลังความตาย

“Sometimes I believe in God, sometimes I don’t. I think it’s 50/50 maybe.

But ever since I’ve had cancer, I’ve been thinking about him more, and I find myself believing a bit more.

Maybe it’s because I want to believe in an afterlife, that when you die, it doesn’t just all disappear…the wisdom you’ve accumulated, somehow it lives on.”

Then he paused for a second and then said: “Yeah, but sometimes I think its just like an On/Off switch. Click, and you’re gone.” He paused,

“And that’s why I don’t like putting On/Off switches on Apple devices.”

ผมเพิ่งไปฟัง Guy Kawasaki พูดถึง Steve Jobs ในงาน Founder World ที่ San Francisco ว่า

"I absolutely guarantee that Steve Jobs is telling god what to do right now. The Universe 2.0 is coming soon."

คนอย่าง Jobs นอกจากไม่เชื่อและศรัทธาต่อพระเจ้า แถมยังจะบอกอีกว่าสิ่งที่พระเจ้าควรทำคืออะไร

เค้ายึดแนวทางปฏิบัติของศาสนาพุทธ นิกายเซน


3.Jobs เค้าไม่มารำลึกชีวิต สำนึกผิดในความร่ำรวยของเค้าก่อนจะตายหรอกครับ เพราะเค้าไม่เคยคิดเรื่องนี้ตั้งแต่แรกอยู่แล้ว

รายการ "60 minutes" เคยสัมภาษณ์ Walter Isaacson คนเขียนประวัติ Steve Jobs

เค้าบอกว่า Jobs มีบ้านหลังธรรมดาๆ ใน Palo Alto เท่านั้นเอง เค้าใช้ชีวิตกับครอบครัวแบบธรรมดาๆมาก มีเวลาให้ครอบครัว เป็นคนรักครอบครัว

Steve Jobs was worth $7 billion, but he told his biographer Walter Isaacson that he "did not want to live that nutso lavish lifestyle that so many people do when they get rich." His home and lifestyle reflected that commitment to living more modestly.

Jobs: "I'm not going to let money ruin my life"


ต้นฉบับภาษาอังกฤษของที่แปลแล้วแชร์กันมา

ลอง Google ดูหลายๆลิงค์ ไม่มีซักคนที่ตอบได้ว่าเอามาจากไหน ฟังจากใครมา มีแต่บอกว่าเพื่อนส่งมาให้

อ้างชื่อคนอื่นอาจจะพอได้ แต่อ้างชื่อ Steve Jobs เนี่ย

ไม่น่าเชื่อถืออย่างแรง

อ่านแล้วลิเกมากทนไม่ไหว ขอเขียนถึงหน่อย เพื่อความเข้าใจที่ถูกต้อง


reference:

  • คำพูดจริงก่อนตาย

(a). http://www.theguardian.com/technology/2011/oct/31/steve-jobs-last-words

(b). http://mobile.nytimes.com/2011/10/30/opinion/mona-simpsons-eulogy-for-steve-jobs.html?pagewanted=all&r=1&referer=http%3A%2F%2Fwww.wsj.com%2Farticles%2FBL-SEB-67713

c). วิดีโอที่ Walter Isaacson ให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับ Steve Jobs (Highlight)

http://www.dailymotion.com/video/x32bjrq

  • อ้างว่า Jobs พูดก่อนตาย

https://gkindshivani.wordpress.com/2015/11/06/did-you-know-what-were-the-last-words-of-steve-jobs

Join the conversation

Great! Next, complete checkout for full access to Worawisut.com.
Welcome back! You've successfully signed in.
You've successfully subscribed to Worawisut.com.
Success! Your account is fully activated, you now have access to all content.
Success! Your billing info has been updated.
Your billing was not updated.