Press "Enter" to skip to content

หนังสือ…ชื่อผู้แต่ง…และความคิดสร้างสรรค์

ทุกครั้งที่เราเดินเข้าไปในร้านขายหนังสือ เดินผ่านหนังสือนับร้อย นับพันเล่ม

หลายๆครั้ง เราอาจจะสะดุดตา กับ “หน้าปก”

หลายๆครั้ง เราอาจจะสะดุดตา กับ “ชื่อหนังสือ”

หลายๆครั้ง เราอาจจะสะดุดตา กับ “ชื่อของผู้แต่ง” ที่เราคุ้นเคย อยู่เป็นประจำ

เคยตั้งข้อสงสัย กับ “สิ่งที่สะดุดตา” เหล่านี้มั้ยครับ ว่ามีที่มาที่ไป มีแรงบันดาลใจ อย่างไร?

แหะๆ ขอออกตัวก่อนเลยว่า ผมเอง ก็ยังไม่มีคำตอบ ของข้อสงสัยนี้

แต่จากการสังเกตุ เหล่าหนังสือขายดีระดับ “Bestseller” ของต่างประเทศ จะมีการตั้งชื่อที่เรียบง่าย

ตัวอย่างเช่น “Tipping Point” , “Outliers” , “Free” , “The World is Flat” , “The Long Tail” , “Freakonomics” , “Undercover Economist” , “Black Swan” , “Purple Cow” , “Predictably Irrational” , “Wikinomics” , “Linchpin”

ส่วนหนึ่งของชื่อเหล่านี้ เป็นการ “ประดิษฐ์คำ” ขึ้นมาใหม่ เช่น “Freakonomics” , “Wikinomics”

บางส่วน เป็นการดึง “คำศัพท์เฉพาะ” มาใช้ เช่น “Black Swan” , “Outliers” “Tipping Point”

ส่วนหนังสือขายดีภาษาไทย การตั้งชื่อส่วนใหญ่ จะไม่เรียบง่าย

ราวกับว่า ต้องเล่นคำ เล่นประโยค พลิกไปพลิกมานิดหน่อย ชื่อหนังสือ จึงจะน่าสนใจ

เมื่อพลิกดูที่ “หน้าปก”

เท่าที่สังเกตได้ หนังสือขายดี เกือบทั้งหมด ที่ใส่ชื่อมา มีหน้าปก “สีขาว” ดูเรียบง่าย

ชื่อหนังสือ เป็นตัวอักษรขนาดใหญ่ สีดำ และเล่นสีสันกับคำบรรยาย หรือ “ชื่อรอง” ของหนังสือ

หนังสือขายดีของไทย หน้าปก นอกจากต้องเล่นสีสันแล้ว ตัวอักษร ยังต้องใช้ Font ที่สะดุดตา และต้องมีรูปภาพประกอบ

จุดที่แตกต่างอีกอย่างระหว่างหนังสือระดับ “Bestseller” ของไทย และเทศ คือ “ชื่อผู้แต่ง”

ราวๆครึ่งหนึ่งของหนังสือไทย ที่สังเกตจากหิ้ง Bestseller ที่บู้ธในงานหนังสือ พบว่า ส่วนใหญ่ จะต้องมี “นามปากกา”

แต่หนังสือขายดีของต่างประเทศ ผู้แต่ง ใช้ชื่อจริงหมด

เอ…หรือว่า วัฒนธรรมฝรั่ง ไม่นิยม “นามปากกา”

และ ชื่อรวมกับ นามสกุล คนไทย จะ “ยาวเกินไป” จำกันลำบาก

จะใส่ “สรกล อดุลยานนท์” แทน “หนุ่ม เมืองจันท์” หรือ จะใส่ “สราวุธ เฮ้งสวัสดิ์” แทน “นิ้วกลม”

ก็กลัว “แฟนๆ” จะจำกันไม่ได้

เลยใช้ “นามปากกา” แทนการใช้ “Bit.ly” กับชื่อตัวเอง ซะอย่างนั้น

เช่นเดียวกับการตั้งชื่อ “อีเมล์” ของคนไทย ที่มักพบเห็นชื่ออีเมล์แปลกๆกันบ่อยครั้ง

และหลายๆครั้ง ชื่อทาง “ทวิตเตอร์” ที่หลายๆชื่อ ที่เห็น อาจจะสงสัยกันว่าตั้งมาได้อย่างไร

ผมสรุปเอาเองทันที ว่า นักเขียนไทย “สร้าง Branding” ให้ตัวเอง ได้เก่งกว่าฝรั่ง

มีความสามารถในการทำ “Packaging” ที่สวยงามกว่าฝรั่ง

และจากชื่อ “อีเมล์” และ “ทวิตเตอร์” ที่เห็น

ใครว่าคนไทย ไม่มี “ความคิดสร้างสรรค์”

ผมเถียงตายเลยครับ….

แบ่งปันบทความนี้ให้เพื่อนๆ
worawisut
worawisut

View all posts

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *